-
1 Prüfungsbericht
сущ.1) тех. отчёт об испытаниях2) юр. ревизионное заключение3) экон. отчёт о результатах испытаний, отчёт о результатах контроля, отчёт о результатах ревизии, Аудиторское заключение (§ 321 - Handelsgesetzbuch (HGB))4) бухг. аудиторский [ревизионный] отчёт, заключение аудитора5) бизн. отчёт о результатах ревизии (испытаний, контроля)6) внеш.торг. отчёт о результатах (испытаний, технического осмотра, проверки), ревизионный отчёт -
2 Schlussbesprechung
f1) устное заключение аудитора о результатах проверки годового баланса, устное заключение бухгалтера-ревизора о результатах проверки годового баланса2) заключительная беседа представителей финансовых органов с руководителями предприятия и его акционерами о результатах аудиторской проверкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussbesprechung
-
3 Kontrollvermerk
сущ.1) экон. отметка о результатах контроля, отметка о результатах таможенного досмотра2) внеш.торг. контрольная отметка -
4 Recherchenbericht
сущ.1) юр. сообщение о результатах поиска, сообщение о результатах решёрша2) патент. отчёт о поиске, справка о решерше -
5 Revisionsbericht
-
6 Tatbefundsbericht
сущ.юр. доклад о результатах осмотра места преступления, отчёт о результатах осмотра места преступления -
7 Testbericht
сущ.общ. отчёт о проведённом испытании, протокол о проведённом испытании, сообщение о результатах анкеты, сообщение о результатах опроса -
8 Untersuchungsbericht
сущ.1) комп. контрольное сообщение (напр. при отладке программ)2) тех. отчёт о результатах исследования5) выч. сообщение о результатах контроляУниверсальный немецко-русский словарь > Untersuchungsbericht
-
9 Kontrollvermerk
mотметка о результатах контроля; отметка о результатах таможенного досмотраDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrollvermerk
-
10 Prüfungsentscheidungen
сущ.юр. решения о результатах экзаменов (в школе, в вузе) (или другие административные акты), которые могут быть обжалованы в исковом порядке, решения о результатах экзаменов (в школе, в вузе) или другие административные акты, которые могут быть обжалованы в исковом порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Prüfungsentscheidungen
-
11 Schlußbesprechung
сущ.кап. заключительная беседа с руководителями предприятия о результатах проверки работы, устное заключение бухгалтера-контролёра о результатах проверки годового баланса -
12 niederlegen
1. vt1) класть, положитьer legte das Werkzeug nieder — он отложил инструмент2) укладывать ( спать)3) фин. вносить, депонировать4) слагать с себя (что-л.), отказываться (от чего-л.)ein Amt niederlegen — отказаться от должности, уйти в отставкуdie Regierung niederlegen — сложить с себя правительственные функции ( полномочия); отречься от власти( от престола)die Arbeit niederlegen — прекратить работу; (за) бастовать, объявить забастовку5) сносить, разрушать (дом, стену)6) записывать; излагать, фиксировать ( в письменном виде)die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen — опубликовать коммюнике о результатах переговоровin diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt — в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований2. (sich)••da legst du dich nieder! — разг. подумай только!, с ума сойти можно! ( возглас удивления) -
13 Testbericht
-
14 Auditbericht
сущ.ауд. аудиторский отчёт, аудиторское заключение, заключение аудитора, отчёт аудиторов, отчёт о результатах аудита -
15 Auswahlentscheidung
сущ.1) менедж. решение о выборе2) образ. результаты конкурса (Например, если речь идет о результатах конкурса на получение стипендии.) -
16 Befundbericht
-
17 Beobachtungsaustausch
сущ.воен. взаимная информация о результатах наблюдения, обмен данными наблюдения, обмен результатами наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsaustausch
-
18 Betriebsergebnisrechnung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsergebnisrechnung
-
19 Bildauswertungsmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Bildauswertungsmeldung
-
20 Bildvorausmeldung
См. также в других словарях:
Отмена решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов — санкция избирательного права, применяемая на основаниях и в порядке, предусмотренном законодательством о выборах. Основания отмены судом решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов сформулированы в п. 2 ст. 64… … Российское избирательное право: словарь-справочник
отчёт о результатах инспекции деятельности организации — отчёт о результатах проверки деятельности организации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отчёт о результатах проверки деятельности организации EN survey report … Справочник технического переводчика
отчёт о результатах проверки — отчёт о результатах ревизии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отчёт о результатах ревизии EN audit reportAR … Справочник технического переводчика
Пояснения К Бухгалтерскому Балансу И Отчету О Финансовых Результатах — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения компании и финансового… … Словарь бизнес-терминов
СОДЕРЖАНИЕ ОТЧЕТА О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — внутренняя суть отчета о финансовых результатах, который должен характеризовать финансовые результаты деятельности организации (счет Прибыли и убытки ) за отчетный период ; отчет о финансовых результатах должен содержать следующие числовые… … Большой бухгалтерский словарь
СОДЕРЖАНИЕ ОТЧЕТА О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — внутренняя суть отчета о финансовых результатах, который должен характеризовать финансовые результаты деятельности организации (счет Прибыли и убытки ) за отчетный период; отчет о финансовых результатах должен содержать следующие числовые… … Большой экономический словарь
ОТЧЕТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — деятельности организации (счет Прибыли и убытки ) за отчетный период. Должен содержать следующие числовые показатели: выручка от реализации товаров, продукции, работ, услуг за минусом налога на добавленную стоимость, акцизов и иных налогов и… … Большой бухгалтерский словарь
ПОЯСНЕНИЯ К БУХГАЛТЕРСКОМУ БАЛАНСУ И ОТЧЕТУ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения организации и финансового… … Большой бухгалтерский словарь
Информация о результатах мониторинга технического состояния жилых домов — информация о результатах мониторинга совокупность данных о техническом состоянии жилых домов на территории города Москвы... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 07.04.2004 N 21 О МОНИТОРИНГЕ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ЖИЛЫХ ДОМОВ НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
ПОЯСНЕНИЯ К БУХГАЛТЕРСКОМУ БАЛАНСУ И ОТЧЕТУ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ — пояснения, раскрывающие учетную политику организации и обеспечивающие пользователей бухгалтерской отчетности дополнительными данными, которые им необходимы для реальной оценки имущественного и финансового положения организации и финансового… … Большой экономический словарь
Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании — Все стороны, так или иначе заинтересованные в результатах (финансовых или иных) деятельности компании, а именно: акционеры, кредиторы, держатели облигаций компании, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в целом и правительство … Инвестиционный словарь